Célok

Alapító nyilatkozat

Az UNESCO évtizedek óta dolgozik a nemzetközi normák, szakkifejezések, klasszifikációk egységesítésén világszerte. Önálló nemzetközi intézetek alapítása, határozatok és ajánlások kidolgozása mellett a tagországokat is ösztönzi, hogy hozzanak létre nemzeti/nyelvi szintű terminológiai koordinációs testületeket. Magyarországon sokrétű terminológiával kapcsolatos tevékenység folyik, ám legtöbbször egymástól elszigetelve. Az elmúlt évek során több kezdeményezés is indult egy széles nemzeti/nyelvi terminológiai kontextus kialakítására.

Mindezeket figyelembe véve, alulírott intézmények és magányszemélyek kijelentjük, hogy megalapítjuk a

Magyar Nyelv Terminológiai Tanácsát (MaTT),

mely a Magyar UNESCO Bizottság szakmai albizottságaként működik.

A Tanács feladatai a magyar nyelvű terminológiával kapcsolatos alábbi kérdésekre terjednek ki:

• alapkutatás; alkalmazott kutatás; oktatás és képzés; PR-tevékenység; terminológia- és nyelvpolitika, nyelvtervezés; a terminológiai adatok, módszerek, eszközök alkalmazása az információs társadalom valamennyi területén; a terminológia kulturális és gazdasági aspektusainak érvényesítése; a terminológiával kapcsolatos információk összegyűjtése és terjesztése - pl. lexikográfiai, szaklexikográfiai kiadványok támogatásával;
• a nemzetközi tudományos élettel való kapcsolat megteremtése és ápolása;
• a terminológia művelésével összefüggő kapcsolatépítés, a kormány, a gazdaság és a közigazgatás intézményeivel való kapcsolattartás.

Ennek érdekében a Tanács:

• stratégiai ajánlásokat fogalmaz meg a kormányzat, a gazdaság és a közigazgatás intézményei számára;
• koordinációs tevékenységet folytat;
• bekapcsolódik a nemzetközi terminológiai szervezetek hálózatába.

A Tanács tagjai a terminológia szakemberei, és olyan intézmények, szervezetek képviselői, amelyek terminológiával foglalkoznak (ld. a mellékletben). A MaTT intézményi és személyi tagjai a saját szakterületükön belül is fontos szerepet játszhatnak egy szervezett magyar terminológiai platform kialakításában.

Mi, a Tanács alapító tagjai elkötelezzük magunkat, hogy legjobb tudásunk szerint segítjük a Tanács munkáját a fenti feladatok teljesítésében.

A Tanács működési rendjét, belső szabályzatát, konkrét tevékenységeit és minden további részletet a mindenkori tagok, illetve az általuk választott vezető testület határozza meg.

A mai nappal az alábbi tisztségviselőket választottuk meg 3 éves mandátummal:

A Tanács elnöke: Prof. Dr. Voigt Vilmos

Az elnökség tagjai: Prof. Dr. Pusztay János, alelnök

Kis Ádám, alelnök

A Tanács titkára: Kovács László

Kelt: Szombathelyen, 2005. május 12-én.

Az alapító tagok köre nem zárt, ahhoz a mindenkori tagok egyetértésével és a jelen alapító nyilatkozat aláírásával később is lehet csatlakozni.